1 00:00:10,970 --> 00:00:12,516 Vous formez une super équipe tous les deux. 2 00:00:12,540 --> 00:00:13,816 C'est dommage que tu n'aies que il reste une semaine ensemble. 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,180 Ma lettre de démission. 4 00:00:15,310 --> 00:00:17,856 Tu as fait une erreur, Boone. Je ne veux pas te perdre. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,350 Je pars toujours. Nora. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Salut. Je suis vraiment désolé. 7 00:04:19,920 --> 00:04:22,220 Ce n'est pas une erreur. Le L'accusé a décidé de contester. 8 00:04:22,330 --> 00:04:23,566 C'est une violation émouvante. 9 00:04:23,590 --> 00:04:25,106 Ensuite, nous avons le cas de M. Lewis. 10 00:04:25,130 --> 00:04:27,976 M. Lewis, faites-nous signe si vous êtes ici. 11 00:04:28,000 --> 00:04:31,946 Super. Et la billetterie officier, adjoint Campbell ? 12 00:04:31,970 --> 00:04:33,516 - Ici, votre honneur. - Excellent. 13 00:04:33,540 --> 00:04:35,946 Représentant M. Lewis, nous avons M. Dwyer. 14 00:04:35,970 --> 00:04:38,346 En fait, je vais prendre celui-ci, votre honneur. 15 00:04:38,370 --> 00:04:40,356 M. Fraley, je suis surpris. 16 00:04:40,380 --> 00:04:41,786 Tu fais des contraventions maintenant ? 17 00:04:41,810 --> 00:04:43,356 Il y a quelque chose dans cette affaire 18 00:04:43,380 --> 00:04:45,686 c'est très proche et cher pour moi, votre honneur. 19 00:04:45,710 --> 00:04:47,520 Très bien. Vous pouvez continuer. 20 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Le camion de Bill est dans le parking beaucoup. Il est en cours de traitement, 21 00:07:13,860 --> 00:07:15,560 Pour trouver celui qui a fait ça. 22 00:07:15,700 --> 00:07:17,306 Alors, avez-vous également été tu reçois des menaces, papa ? 23 00:07:17,330 --> 00:07:20,770 Pas encore, mais tu peux je garantis que je serai prêt si je le fais. 24 00:07:20,900 --> 00:07:22,846 Mickey. Hé. 25 00:07:22,870 --> 00:07:26,216 Je-je ne voulais rien dire. 26 00:07:26,240 --> 00:07:28,156 Je ne suis même pas sûr de devoir le faire. 27 00:07:28,180 --> 00:07:31,226 Mason, si tu sais quelque chose... Ce n'est probablement rien. 28 00:07:31,250 --> 00:07:35,026 Écoute, je me sens mal même en le mentionnant, mais... 29 00:07:35,050 --> 00:07:36,826 Bill et Bernice se disputent. 30 00:07:36,850 --> 00:07:38,396 Genre, beaucoup. 31 00:07:38,420 --> 00:07:40,996 Huit ans que je travaille ici, ça n'a jamais été comme ça. 32 00:07:41,020 --> 00:07:42,340 Bernice voulait vendre le ranch. 33 00:07:42,420 --> 00:07:44,266 Genre, elle voulait vraiment, vraiment vendre. 34 00:07:44,290 --> 00:07:46,366 Bill, il ne pouvait tout simplement pas l'entendre. Il vient juste 35 00:07:46,390 --> 00:07:48,260 n'arrêtait pas de dire : « Edge Water est ma maison ». 36 00:08:26,870 --> 00:08:28,646 - Ton père est adjoint maintenant ? - Écoute, 37 00:08:28,670 --> 00:08:30,316 Je dois lui donner quelque chose à faire 38 00:08:30,340 --> 00:08:32,620 ou il va trouver quelque chose, et ça ne va pas être bon. 39 00:08:36,580 --> 00:08:39,680 Adjoint Campbell, vous j'ai dit que tu avais vu mon client 40 00:08:39,820 --> 00:08:42,756 franchir un panneau d'arrêt en regardant son téléphone. 41 00:08:42,780 --> 00:08:44,166 Êtes-vous certain qu'il a réussi à s'en sortir ? 42 00:08:44,190 --> 00:08:45,850 Tu avais des yeux sur sa voiture tout le temps ? 43 00:08:45,990 --> 00:08:48,436 Ce n'était pas mes yeux qui étaient le problème, c'étaient les siens. 44 00:08:48,460 --> 00:08:50,030 Ils étaient collés à son téléphone. 45 00:08:50,890 --> 00:08:52,166 Il se trouve que 46 00:08:52,190 --> 00:08:53,936 il a reçu un appel téléphonique très important. 47 00:08:53,960 --> 00:08:57,530 Peut-être que certains appels ne devraient pas être ignorés. 48 00:08:58,430 --> 00:09:00,370 Les panneaux d'arrêt ne doivent pas non plus être ignorés. 49 00:09:00,500 --> 00:09:02,246 C'est contre la loi de les ignorer, 50 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 c'est pourquoi j'ai émis la citation. 51 00:09:04,010 --> 00:09:05,316 Personne ne le conteste, député, 52 00:09:05,340 --> 00:09:07,316 mais l'utilisation du téléphone portable de mon client 53 00:09:07,340 --> 00:09:09,256 était nécessaire pour éviter tout dommage. 54 00:09:09,280 --> 00:09:11,656 L'appel provenait du médecin de son enfant. 55 00:09:11,680 --> 00:09:13,550 Elle avait des problèmes critiques et urgents 56 00:09:13,680 --> 00:09:15,196 informations à partager avec lui. 57 00:09:15,220 --> 00:09:17,180 Comme vous le verrez dans ceux-ci enregistrements téléphoniques, votre honneur. 58 00:09:18,590 --> 00:09:20,796 - Dr Patel. - C'est le médecin de votre enfant ? 59 00:09:20,820 --> 00:09:24,190 Oui, votre honneur. Elle il appelait avec les résultats des tests. 60 00:11:43,530 --> 00:11:44,906 Bon sang, j'ai attrapé quelques gars bulgares 61 00:11:44,930 --> 00:11:46,306 reniflant ma culture la semaine dernière, 62 00:11:46,330 --> 00:11:47,916 et j'ai dû chasser Je les enlève avec un fusil de chasse. 63 00:11:47,940 --> 00:11:49,246 - Vraiment? - Ces étrangers 64 00:11:49,270 --> 00:11:51,346 Je veux détruire tout ce que nous avons construit. 65 00:11:51,370 --> 00:11:53,456 Des étrangers ? 66 00:11:53,480 --> 00:11:56,586 Irv, c'est comme ça qu'ils nous appelaient producteurs quand nous sommes arrivés 67 00:11:56,610 --> 00:11:58,750 ici, dans les eaux marginales... des "étrangers". 68 00:11:59,880 --> 00:12:01,356 C'était Bill, 69 00:12:01,380 --> 00:12:03,690 et c'était des éleveurs comme celui qui nous a accueillis. 70 00:12:03,820 --> 00:12:05,096 Eh bien, les temps ont changé, 71 00:12:05,120 --> 00:12:06,666 et si nous ne fixons pas la limite maintenant, 72 00:12:06,690 --> 00:12:11,290 la communauté que nous avons construite disparaîtra. 73 00:12:37,150 --> 00:12:38,866 Des gars qui ressemblent à un cartel bulgare ? 74 00:12:38,890 --> 00:12:41,136 Notre arme du crime c'est définitivement leur style. 75 00:12:41,160 --> 00:12:42,936 - Ouais. - Ils aiment traîner dans cette salle de MMA 76 00:12:42,960 --> 00:12:44,306 juste à côté de la route 9. 77 00:12:44,330 --> 00:12:46,006 Ça vaut peut-être la peine de leur rendre visite. 78 00:12:46,030 --> 00:12:47,876 Ce n'est pas le genre d'endroit deux députés peuvent simplement entrer 79 00:12:47,900 --> 00:12:49,176 et commencez à poser des questions. 80 00:12:49,200 --> 00:12:51,676 - Tu ne peux pas, mais moi, je peux. - Papa, oublie ça. 81 00:12:51,700 --> 00:12:52,846 - Je peux y entrer. - Non. 82 00:12:52,870 --> 00:12:54,416 Qu'ils aient tiré sur Bill ou non, 83 00:12:54,440 --> 00:12:57,416 ces gars du cartel sont soupçonné d'une douzaine de meurtres 84 00:12:57,440 --> 00:12:59,246 de haut en bas de l'État. Tu n'entres pas là-dedans. 85 00:12:59,270 --> 00:13:02,380 - Bien que... -Boone. - Laissez l'homme parler. 86 00:13:03,380 --> 00:13:07,450 Écoutez, les Bulgares vont Je connais Wes de réputation, 87 00:13:07,580 --> 00:13:09,226 et il pourrait y entrer sous un faux prétexte, 88 00:13:09,250 --> 00:13:10,331 peut-être essayer d'en obtenir informations hors d'eux. 89 00:13:10,355 --> 00:13:10,566 Certainement pas. 90 00:13:10,590 --> 00:13:12,496 - C'est trop dangereux. - Eh bien, 91 00:13:12,520 --> 00:13:15,090 Je dirais que c'est risqué, ce n'est pas dangereux. 92 00:13:15,220 --> 00:13:17,166 - Ouais. Merci, Boone. - En plus, il portera un micro. 93 00:13:17,190 --> 00:13:18,000 S'il a des ennuis, nous allons juste le retirer. 94 00:13:18,024 --> 00:13:18,236 Whoa, whoa, 95 00:13:18,260 --> 00:13:19,406 oh, attends. Non. 96 00:13:19,430 --> 00:13:21,076 Non, tu m'as perdu là, mon pote. 97 00:13:21,100 --> 00:13:23,376 Je n'ai jamais porté de micro et Je ne suis pas sur le point de commencer maintenant. 98 00:13:23,400 --> 00:13:26,006 - Super, alors tu n'entres pas là-dedans. - Écoute, je ne suis pas un narc. 99 00:13:26,030 --> 00:13:29,616 Cette discussion est terminée. Si tu ne porteras pas de micro, vieil homme, 100 00:13:29,640 --> 00:13:32,270 tu n'entres pas, ce qui ça me va de toute façon. 101 00:18:15,820 --> 00:18:17,390 Pour enquêter sur un meurtre ? 102 00:18:18,390 --> 00:18:20,306 Avez-vous eu une chance parler à Nora ? 103 00:18:20,330 --> 00:18:21,406 Non. 104 00:18:21,430 --> 00:18:24,246 Mais je suis tellement content pour Cam et Greg. 105 00:18:24,270 --> 00:18:25,506 Ils ont trouvé une mère porteuse. 106 00:18:25,530 --> 00:18:27,446 Une mère porteuse ? Genre, pour un... 107 00:18:27,470 --> 00:18:31,046 Un bébé. Ils ont cherché pendant un an. Vous ne le saviez pas ? 108 00:18:31,070 --> 00:18:32,746 Ce sont vos adjoints, Mickey. 109 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 Je suppose que j'ai oublié. 110 00:18:34,380 --> 00:18:36,780 D'accord. Se mélanger. 111 00:19:17,790 --> 00:19:20,126 Je veux dire, combien de personnes connais-tu 112 00:19:20,150 --> 00:19:22,120 avez-vous une photo de leur ex exposée ? 113 00:19:22,260 --> 00:19:24,436 Ouais, c'est un peu bizarre. 114 00:19:25,960 --> 00:19:28,106 Dit le gars qui a gardé le sien mariage secret depuis deux ans. 115 00:19:28,130 --> 00:19:30,276 Je suis entré dans celui-là. 116 00:19:39,110 --> 00:19:40,310 Ébrécher? 117 00:19:40,440 --> 00:19:44,150 Non merci. Mais cette édition est tellement cool. 118 00:19:44,280 --> 00:19:46,456 Je veux dire, Skye était-elle une enfant d'Oz ? 119 00:19:46,480 --> 00:19:48,256 Nous en avons lu quelques-uns, mais ensuite nous nous sommes arrêtés. 120 00:19:48,280 --> 00:19:50,096 - Ils l'ont complètement flippée. - Eh bien, ouais, 121 00:19:50,120 --> 00:19:52,026 parce qu'ils sont totalement bizarres. 122 00:19:52,050 --> 00:19:54,996 Mais mon fils était obsédé, nous avons donc diffusé toute la série. 123 00:19:55,020 --> 00:19:56,236 - Fils ? - Ouais, Henri. 124 00:19:56,260 --> 00:19:57,966 Il est dans l'État de Sacramento, c'est-à-dire 125 00:19:57,990 --> 00:20:00,530 tellement fou pour moi parce qu'il il était juste en pyjama de foot 126 00:20:00,660 --> 00:20:02,336 lecture d'ozma d'oz. 127 00:20:02,360 --> 00:20:04,576 - Ça fait tourner la tête. - Ouais. C’est le cas. 128 00:20:04,600 --> 00:20:06,830 Et Skye ? Est-elle à l'université ou... 129 00:20:06,970 --> 00:20:09,040 Elle prend un peu de temps libre. 130 00:20:09,170 --> 00:20:12,110 Elle fait du sac à dos, c'est vrai maintenant dans les Sierras avec des amis. 131 00:23:26,830 --> 00:23:28,240 Qu'est-ce que tu regardes ? 132 00:23:28,370 --> 00:23:30,616 - Rien. - Droite. 133 00:23:30,640 --> 00:23:32,886 Certainement pas celui de Boone dossier personnel, parce que 134 00:23:32,910 --> 00:23:35,740 - serait complètement inapproprié. - Bien. 135 00:23:35,880 --> 00:23:37,556 Ce sont ses états de service d'Oakland. 136 00:23:37,580 --> 00:23:39,386 Plusieurs mentions élogieuses pour le courage. 137 00:23:39,410 --> 00:23:41,080 Vous voulez voir ma partie préférée ? 138 00:23:43,120 --> 00:23:45,826 Le partenaire de Boone dans Oakland, c'était Jason Rothe. 139 00:23:45,850 --> 00:23:47,536 Il a décerné à Boone la médaille de la vaillance. 140 00:23:47,560 --> 00:23:50,396 - Il y a une photo. - Attendez. C'est Nora. 141 00:23:50,420 --> 00:23:54,776 Ouais. Ok, maintenant, ici sont à la charge de Boone. 142 00:23:54,800 --> 00:23:59,076 Nora et son fils, Henry rothe. Le même nom de famille. 143 00:23:59,100 --> 00:24:02,276 Attends, donc Nora était marié au partenaire de Boone ? 144 00:24:02,300 --> 00:24:03,716 Avaient-ils eu une liaison ? 145 00:24:03,740 --> 00:24:05,246 Eh bien, si je savais cela, je pourrais prendre ma retraite heureux. 146 00:24:05,270 --> 00:24:08,180 - Hé. - Deux cafés noirs, à venir. 147 00:24:47,950 --> 00:24:50,550 Boone. 148 00:24:58,760 --> 00:25:00,660 Bureau du shérif. 149 00:25:00,800 --> 00:25:02,030 Bérénice ? 150 00:25:09,100 --> 00:25:10,740 Clair. 151 00:25:12,510 --> 00:25:13,710 La cuisine est claire. 152 00:25:14,610 --> 00:25:15,740 Bérénice ? 153 00:26:07,290 --> 00:26:08,606 J'étais à l'étage. 154 00:26:08,630 --> 00:26:10,376 Quelqu'un a donné un coup de pied dans la porte. 155 00:26:10,400 --> 00:26:13,846 J'ai attrapé le fusil de Bill et je me suis caché dans le placard. 156 00:26:13,870 --> 00:26:16,500 Je n'avais pas mon téléphone. Je ne pouvais appeler personne. 157 00:26:19,870 --> 00:26:21,686 Celui qui a fait ça devrait je me sens chanceux qu'ils ne l'aient pas fait 158 00:26:21,710 --> 00:26:24,286 tomber sur une montagne femme avec un fusil de chasse. 159 00:26:24,310 --> 00:26:26,686 "Donnez-leur les deux barils", disait toujours Bill. 160 00:26:26,710 --> 00:26:28,550 Mickey. 161 00:26:28,680 --> 00:26:30,120 La maison est claire. 162 00:26:31,550 --> 00:26:32,996 Nous avons parlé à coup de poing, 163 00:26:33,020 --> 00:26:35,496 et il t'a mentionné lui a demandé de lister le ranch 164 00:26:35,520 --> 00:26:38,006 il y a quelques semaines. Maintenant, tu nous as dit que 165 00:26:38,030 --> 00:26:39,936 Bill a refusé de vendre. 166 00:26:39,960 --> 00:26:41,206 Alors est-ce vrai ? Vous vendez ? 167 00:26:41,230 --> 00:26:44,376 Je détestais aller dans le dos de Bill, 168 00:26:44,400 --> 00:26:46,006 mais je ne me sens pas en sécurité ici. 169 00:26:46,030 --> 00:26:47,876 Et mon Wilfred Wambach était le 170 00:26:47,900 --> 00:26:51,246 l'homme le plus têtu que j'ai jamais rencontré. 171 00:26:51,270 --> 00:26:52,746 Et le meilleur. 172 00:26:52,770 --> 00:26:55,656 Il ne pouvait tout simplement pas faire face que le bon vieux temps est révolu. 173 00:26:55,680 --> 00:26:57,780 Beaucoup de nos amis vendent. 174 00:26:57,910 --> 00:26:59,886 Cheryl et David, les Sloanes. 175 00:26:59,910 --> 00:27:02,996 - Ir. - Irv ? Es-tu sûr? 176 00:27:03,020 --> 00:27:04,950 Il a donné l'impression que il ne vendrait jamais. 177 00:27:05,090 --> 00:27:07,496 Eh bien, bien sûr, il doit avoir l'air dur devant les garçons, 178 00:27:07,520 --> 00:27:09,366 mais il clôture le séquestre dans une semaine. 179 00:27:09,390 --> 00:27:11,790 Je le sais à cause des droits sur l'eau. 180 00:27:12,690 --> 00:27:14,106 Des droits sur l'eau ? 181 00:27:14,130 --> 00:27:16,836 Nous avons un aquifère qui coule sous notre ranch, 182 00:27:16,860 --> 00:27:18,770 mais la maison d'Irv est sèche comme un os. 183 00:27:33,610 --> 00:27:35,256 La propriété serait inutile pour un nouvel acheteur 184 00:27:35,280 --> 00:27:36,726 sans le même accord. 185 00:27:36,750 --> 00:27:38,496 Alors peut-être que Bill a fait un traiter avec les nouveaux acheteurs. 186 00:27:38,520 --> 00:27:40,426 Ouais, peut-être, mais ils auraient besoin plus qu'une poignée de main 187 00:27:40,450 --> 00:27:42,536 sur la chaîne de titre. 188 00:27:42,560 --> 00:27:44,460 Vous savez quoi? 189 00:27:45,390 --> 00:27:46,906 Mickey, hé. 190 00:27:46,930 --> 00:27:48,936 Hé, Cassidy, j'ai besoin à toi de tirer la chaîne du titre 191 00:27:48,960 --> 00:27:50,776 sur les propriétés Wambach et McCall. 192 00:27:50,800 --> 00:27:53,106 Subventions, servitudes, quoi que ce soit sur les droits d'eau. 193 00:27:53,130 --> 00:27:54,646 Tout ce que tu peux trouver, d'accord ? 194 00:27:54,670 --> 00:27:56,116 Les droits sur l'eau, là-dessus. 195 00:27:59,670 --> 00:28:01,616 - Hé. - Hé, papa, tu le savais. 196 00:28:01,640 --> 00:28:04,126 - Irv envisageait de vendre son terrain ? - Non. 197 00:28:04,150 --> 00:28:05,350 C'est impossible que ce soit vrai. 198 00:28:05,480 --> 00:28:07,226 Selon Bernice, c'est le cas. 199 00:28:07,250 --> 00:28:09,680 Eh bien, je vais juste lui demander. Il est assis ici. 200 00:28:09,820 --> 00:28:11,526 - Nous sommes dans le vif du sujet. - Non. Ne le fais pas. 201 00:28:11,550 --> 00:28:13,950 Pourquoi n'essayes-tu pas simplement de garder là aussi longtemps que tu peux. 202 00:30:00,530 --> 00:30:01,760 Un autre? 203 00:30:03,360 --> 00:30:04,446 Non, je devrais y aller. 204 00:30:04,470 --> 00:30:06,300 Ouais. Moi aussi. 205 00:30:16,140 --> 00:30:19,456 Tu as quelque chose à me dire, Irv ? 206 00:30:19,480 --> 00:30:20,786 Toi. 207 00:30:20,810 --> 00:30:22,620 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 208 00:30:31,130 --> 00:30:33,690 C'est comme ça que ça va se passer. 209 00:30:34,900 --> 00:30:36,436 Soit je peux appeler le shérif 210 00:30:36,460 --> 00:30:39,370 ou tu peux monter dans mon camion et nous conduirons ensemble. 211 00:32:56,070 --> 00:32:57,876 Mais Bill a dit : "Non, non, non". 212 00:32:57,900 --> 00:32:59,516 Il... il ne signerait pas sur les droits d'eau. 213 00:32:59,540 --> 00:33:02,440 "Mon accord est avec toi, pas n'importe lequel de ces nouveaux gars. 214 00:33:04,180 --> 00:33:05,426 Il m'a tourné le dos. 215 00:33:05,450 --> 00:33:07,480 Et vous l'avez utilisé pour vous entraîner sur cible. 216 00:33:08,320 --> 00:33:09,550 Il ne m'a pas laissé le choix. 217 00:33:11,320 --> 00:33:13,296 - Je n'ai rien, Wes. - Tu avais un frère, 218 00:33:13,320 --> 00:33:16,660 et tu lui as tiré dessus dans le retour. C'est ce que tu avais. 219 00:33:22,860 --> 00:33:25,970 - Je ne pouvais pas le regarder dans les yeux. - Parce que tu es un lâche. 220 00:33:29,100 --> 00:33:31,470 Tu as toujours gardé ce Colt sous votre siège. 221 00:33:33,670 --> 00:33:35,156 Pistolet. 222 00:33:35,180 --> 00:33:36,886 - Papa, bouge ! - Lâchez l'arme ! Lâchez l'arme ! -Non! Non! 223 00:33:36,910 --> 00:33:38,556 - Papa, descends ! Se déplacer! - Lâchez l'arme ! -Non! 224 00:33:38,580 --> 00:33:40,510 Non! 225 00:33:46,190 --> 00:33:47,726 Souviens-toi de moi tel que j'étais. 226 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 - Lâchez l'arme ! - Irvé ! Non! 227 00:33:49,990 --> 00:33:50,996 Irv... 228 00:34:04,370 --> 00:34:06,340 Je n'y crois pas. 229 00:36:08,260 --> 00:36:09,776 Est-ce qu'il essaie de rattraper cela. 230 00:36:09,800 --> 00:36:11,446 Mais il y a plus là-bas que de la simple culpabilité, n'est-ce pas ? 231 00:36:11,470 --> 00:36:13,376 Je veux dire, vous êtes ensemble. 232 00:36:13,400 --> 00:36:16,116 Je veux dire, il y a beaucoup de sentiments là-bas. 233 00:36:16,140 --> 00:36:17,716 Mais... non. 234 00:36:17,740 --> 00:36:19,116 Toute la souffrance ne part pas vraiment 235 00:36:19,140 --> 00:36:21,010 beaucoup de place pour autre chose. 236 00:36:24,410 --> 00:36:26,250 Merci. 237 00:36:27,580 --> 00:36:29,556 - Merci d'être venu. - Cass, 238 00:36:29,580 --> 00:36:32,566 écoute, je suis vraiment désolé pour hier. 239 00:36:32,590 --> 00:36:34,566 Vous traîner au tribunal... c'était déplacé. 240 00:36:34,590 --> 00:36:36,190 Je ne sais pas à quoi je pensais. 241 00:36:38,990 --> 00:36:41,806 Rappelez-vous quand vous et Mickey m'a invité pour des enchiladas ? 242 00:36:41,830 --> 00:36:43,836 Vous étiez tous les deux cuisine. Tu as fini... 243 00:36:43,860 --> 00:36:46,276 J'ai failli me couper le doigt. Ouais. 244 00:36:46,300 --> 00:36:48,276 Mickey voulait que tu ailles à l'hôpital. 245 00:36:48,300 --> 00:36:49,546 Tu ne voulais pas y aller. 246 00:36:49,570 --> 00:36:51,886 Et puis vous avez commencé à vous battre à ce sujet. 247 00:36:51,910 --> 00:36:53,186 Elle était ridicule. 248 00:36:53,210 --> 00:36:55,386 J'ai commencé à me sentir vraiment mal à l'aise. 249 00:36:55,410 --> 00:36:58,356 Et puis Mickey a dit : eh bien, peut-être que tu auras de la chance 250 00:36:58,380 --> 00:37:00,326 et les médecins tiraient ta tête sort de ton cul 251 00:37:00,350 --> 00:37:03,426 après qu'ils aient recousu ton doigt. 252 00:37:03,450 --> 00:37:05,990 Et tu as commencé à rire tellement. 253 00:37:29,110 --> 00:37:30,386 C'était réel. 254 00:37:30,410 --> 00:37:33,726 Et après tout c'est arrivé avec Skye, 255 00:37:33,750 --> 00:37:36,920 le combat que nous avons eu... Whoa, whoa, whoa, whoa. 256 00:37:37,050 --> 00:37:40,990 J'ai réalisé que j'en avais deux paramètres dans les relations. 257 00:37:41,720 --> 00:37:44,466 Soit j'ai peur, soit je me cache. 258 00:37:44,490 --> 00:37:47,090 Je ne sais pas encore comment faire du "vrai". 259 00:37:47,890 --> 00:37:50,560 Je veux ce que toi et Mickey aviez. 260 00:37:52,400 --> 00:37:55,240 Mais j'ai beaucoup de travail faire sur moi-même d'abord. 261 00:37:58,000 --> 00:37:59,386 Je suis désolé, Travis. 262 00:37:59,410 --> 00:38:00,610 Cassidy. 263 00:38:19,030 --> 00:38:20,890 Merci. 264 00:38:30,140 --> 00:38:32,016 Est-ce le bon moment pour mon entretien de départ ? 265 00:38:32,040 --> 00:38:34,640 Je pense que nous allons atteindre le route tôt demain.